Mengingatkan itu bahasa indonesianya, bahasa sundanya Ngemutan (baca e nya kaya baca tulisan pepes).
Kalo nulis campur aduk 2 bahasa ; indonesia, sunda suka pabaliut kadang salah arti.
Begini contohnya : tong hilap, kalo dah jam 5 sore ngemutan abdi nganggo sms wae tentang masalah yang tadi kita bahas.
Kalo yang baca orang sunda dan ngerti bahasa indonesia mah pasti ngerti maksud dan tujuan dari kata ngemutan diatas yang artinya adalah mengingatkan.
Tapi kalau yang baca orang yang nggak ngerti basa sunda pasti akan timbul kesan bahwa orang yang nulis tersebut ngeres dan pikirannya jorok.
Kenapa?
Tapi kalau yang baca orang yang nggak ngerti basa sunda pasti akan timbul kesan bahwa orang yang nulis tersebut ngeres dan pikirannya jorok.
Kenapa?
Ngemut dalam bahasa indonesia versi jakarta artinya mengulum. Nyambung gak?
Mangga diemutan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar